"Te advierto, quien quiera que fueres, Oh! Tu que deseas sondear los Arcanos de la Naturaleza, que si no hallas dentro de ti mismo, aquello que buscas, tampoco podrás hallarlo fuera. Si tu ignoras las excelencias de tu propia casa, ¿Cómo pretendes encontrar otras excelencias?. En ti se halla oculto el tesoro de los tesoros. Oh! Hombre, conócete a ti mismo y conocerás al Universo y a los Dioses." Frase inscrita en el antiguo Templo de Delfos, Grecia
2 de mayo de 2009
Deora ar mo chroí
Enya: Deora ar mo chroí
deora ar mo chroi
Ba dheas an la go oiche
Na glortha binne i mo
thaobh 'S aoibhneas
i gach ait gan gruaim
Athas ar mo chroi go deo
He-a-ro
He-a-o-ro
Ma shiulaim o na laetha
beo An ghrian 's an
ghealach ar mo chul Nil uaim
ach smaointe o mo shaoil
Deora ar mo chroi go bron
He-a-ro
He-a-ro
He-a-o-ro tears on my hear
t It was beautiful all day[1] The sweet voices by my side
And beauty without dispair everywhere
Joy in my heart forever
He-a-ro
He-a-o-ro If I walk from the alive days
The sun and the moon behind me
[2] I'll only need thoughts from my life
Tears sorrowfully on my heart He-a-ro
He-a-ro
He-a-o-ro
Traduccion:
Lágrimas en mi corazón
lágrimas en mi corazón
Cuán hermosos son el día y la noche;
la tierra está cantando al viento,
las voces se elevan y tocan el cielo
diciendo que toda la tierra cree,
y en la noche caen suspiros,
y desde el cielo caen suspiros sobre mí.
Y cuando me aparto de la vista
mi voz está cantando al viento,
se eleva hasta tocar el cielo diciendo
todo en lo que creo, y en la noche la tierra cantará, y en la noche la tierra cantará, y en la noche la tierra cantará de nuevo.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario